Pois é, se voce não fala Inglês ainda, pode ser que ele nao seja imprescindível para seu trabalho e carreira profissional. Mas acontece que estamos tão influenciados pela língua estrangeira que nem sequer percebemos o que está sendo dito na nossa presença e nem nos importamos por não saber seu significado. Eu me explico:

Gosto de música dance. Sim, daquele techno que faz você dançar, mexer o pé no ritmo da música ou até arriscar a cantar um pedaço da música. Conforme gosto de uma música em específico, eu começo uma pesquisa nos sites de música e rádios para descobrir o nome da música e intérprete para em seguida baixar uma versão em MP3 para que eu possa ouvir aqui em casa.

Ouvi muito uma determinada música tocando nos carros, na TV, nos sites e localizei uma cópia para apreciar. Nos primeiros acordes foi uma maravilha eletrônica dançante. Quando o vocal entrou e eu pude entender o que o cara cantava, tomei um baita susto. Aqui segue um pedaço da letra e sua respectiva tradução:

FUCK IT - Florida Inc.

See, I don't.. know why.. I liked you so much,
I gave you all of my trust..
I told you.. I loved you..
Now that's all down the drain..
You put me through pain..
I wanna let you know how I feel..

fuck what I said.. It don't mean shit now..
fuck the presents, might as well throw 'em out..
fuck all those kisses, they didn't mean jack..
fuck you, you hoe.. I don't want you back.. (x2)

You thought.. you could.. Keep this shit from me..
Yeah, you burned bitch.. I heard the story..
You played me.. You even gave him head..
Now you're asking for me back..
You're just another hag..
Look elsewhere 'cause you're done with me..

Apertando a tecla sap, fica assim:

Veja, eu não sei porque gostei tanto de você
Eu te dei toda a minha confiança
Eu disse que te amava, agora que tudo acabou
Você me fez sofrer, então eu quero que você saiba como eu me
sinto

Foda-se, o que eu te disse já não significa porra nenhuma!
Foda-se, tudo que eu fiz por você, já pode ir pro lixo!
Foda-se, todos aqueles beijos não significaram nada!
Foda-se, você eu não te quero de volta!

Pensou que podia me esconder as coisas
Você se queimou, eu ouvi a história
Você brincou comigo
Você é uma pessoa falsa, vai procurar em outro lugar
Porque comigo não mais !

Fiquei imaginando o povão todo por aí ouvindo isso e cantando junto com a música, logicamente sem entender o que se está cantando e confesso que fiquei um pouco chocado. Já ouvi dezenas de músicas com o tema “eu não te quero mais” mas sempre numa linguagem menos ofensiva. Tá certo que eu e meus sentimentos pudicos ficam chocados e não garanto que a molecada atual ficaria. Mas uma verdade assim cantada tão musicalmente me deixa achando que este mundo está perdido. Agora o tema Foda-se dá uma rima boa para música... É o sinal dos tempos....E viva a liberdade de expressão!